lunes, 5 de mayo de 2014

El exitoso Ivan Lins, Madalena y la legendaria Elis Regina

Hijo del militar Geraldo Lins, fue muy influenciado por diversos géneros musicales como el jazz, el bossa nova y el soul. Tiene como principal instrumento el piano, que toca desde los 18 anos. Estudió ingeniería química a fines de los años sesenta, cuando inició su carrera musical en festivales. La canción O amor é o meu país (el amor es mi país), erróneamente calificada como ufanista, fue clasificada en segundo lugar consecutivo en el Festival Internacional de la Canción. El primer éxito como compositor fue Madalena, grabada por Elis Regina.

Contratado por la compañía discográfica Forma/Philips (que posteriormente se transformó en Polygram hasta llegar al nombre actual Universal Music) por el entonces productor, el compositor Maurício Tapajós, graba tres discos para el sello: AgoraDeixa o trem seguir y Quem sou eu?. En esa época, compuso canciones con Ronaldo Monteiro de Souza, pero después tuvo a Vítor Martins como compañero más frecuente. La primera composición juntos se dio en el cuarto LPModo livre, de la RCA (más tarde llamada BMG y hoy Sony BMG). Esta empresa también lanzaría el siguiente disco, Chama acesa (llama encendida). En esa misma década lanzó algunos discos que lo proyectarían en el ámbito nacional.
Tuvo muchos éxitos como cantante, con Abre alasSomos todos iguais nesta noite y Começar de novo, todas en sociedad conVítor Martins. El mismo año en que fue compuesta, Simone grabó Começar de novo. Esta grabación fue utilizada como tema oficial de apertura de la telenovela Malu mulher, volviéndose un gran éxito de la época y en la historia de la MPB.
Lins sacó innumerables discos, muchos de ellos grandes éxitos. En los años setenta, su obra tendió hacia la temática política. A partir de la segunda mitad de los años ochenta comenzó a enfatizar su carrera internacional, principalmente en EE. UU., donde fue versionado por algunos astros de la música internacional, como
En 1991, con su amigo y compañero de trabajo Vítor Martins, fundó la compañía discográfica Velas. Esa discográfica, totalmente nacional e independiente, fue sobre todo un espacio de promoción de los cantantes brasileros ya conocidos pero olvidados por las discográficas multinacionales y de los nuevos valores del cancionero popular. Nombres como Chico CésarLenineGuingatuvieron un gran respaldo de la discográfica para poder iniciar sus carreras artísticas. Esa discográfica también lanzó discos de nombres ya consagrados, como Zizi Possi (el elogiadísimo Valsa brasileira), Fátima Guedes (Coração de Louca, uno de los pioneros del sello, además de Grande tempoPra bom entendedor... y Muito intensa), trabajos póstumos de Elis Regina (Elis Regina no Fino da Bossa, Elis Vive, Elis Regina ao vivo), y otros. En 1995 grabó la canción Lembra de mim, tema de la novela Historia de amor, de Manoel Carlos, que tuvo un inmenso éxito.


A partir del año 2000, la vida de Ivan no ha sido más que de conmemoraciones. En octubre de ese mismo año, realizó una gira por los Estados Unidos con Leila Pinheiro y Ed Motta al tiempo que se lanzaba el CD A Love Affair-The Music of Ivan Lins, producido por Jason Miles, donde se reunían grandes figuras de la música internacional, como Sting, Grover Washington, Chaka Khan, Vanessa Williams o Dianne Reeves entre otros, homenajeando al compositor. Con sus últimos discos: Acariocando (2006), Saudade de casa (2008), Abre Alas (2009), Ivan Lins & Metropole Orchestra (2009), Perfil (2010), Intimo (2010) y Amoragio (2012), Ivan Lins no ha cesado de recibir elogios.
Vamos con la letra de Maddalena e italiano y en español para que la cantemos con Elis mas abajo:
Oh! Maddalena 
Il mio seno si sono resi conto
Il mare una goccia
Rispetto al mio dolore ...

Siate certi
Quando l'amore si risveglia
Presto il sole è nella disperazione
E nasconde tra le colline...

Oh! Maddalena

Divisioni nel mio
Nessuno ammette che poco
Coloro che mettono in dubbio il nostro amore ...
Minuti di luna

Azzardare un'ipotesi
Che l'amore esiste
Forte o debole
Felice o triste ...

Oh! Magdalena

Il mio seno si sono resi conto
Il mare una goccia
Rispetto al mio dolore ...

Siate certi
Quando l'amore si risveglia
Presto il sole è nella disperazione
E nasconde tra le colline..

Oh! Maddalena

Divisioni nel mio
Nessuno ammette che poco
Coloro che mettono in dubbio il nostro amore ...
Minuti di luna

Azzardare un'ipotesi
Che l'amore esiste
Forte o debole
Felice o triste ...

Oh! Maddalena!
Oh! Maddalena!
Oh! Maddalena!
Oh! Maddalena ...
Maddalena! Maddalena!

Oh mamma! Oh Crazy! MaddalLLLLLena Oh!

¡Oh! Magdalena 

Mis pechos se han dado cuenta 
Que el mar una gota 
En comparación con mi dolor ... 

Tenga la seguridad de 
Cuando el amor despierta 
Pronto el sol está en la desesperación 
Y se esconde en las colinas...

¡Oh! Magdalena 
Las divisiones en mi 
Tampoco admite que poco 
Los que dudan de nuestro amor ... 

Minutos la luna 
Aventurar una conjetura 
Que el amor existe 
Fuerte o débil 
Feliz o triste ... 

¡Oh! Maddalena 
Mis pechos se han dado cuenta 
Que el mar una gota 
En comparación con mi dolor ... 

Tenga la seguridad de 
Cuando el amor despierta 
Pronto el sol está en la desesperación 
Y se esconde lna vi ... 

¡Oh! Magdalena 
Las divisiones en mi 
Tampoco admite que poco 
Los que dudan de nuestro amor ... 

Minutos la luna 
Aventurar una conjetura 
Que el amor existe 
Fuerte o débil 
Feliz o triste ... 

¡Oh! Magdalena! 
¡Oh! Magdalena! 
¡Oh! Magdalena! 
¡Oh! Magdalena ... 

Magdalena! Magdalena! 

¡Oh mamá! Oh Loco! Oh MagdalLLLLLena !



Queremos dedicar este estupendo tema, uno de nuestros favoritos de siempre, a una persona muy especial, dedicada de lleno a la musica -profesora- en Roma, Italia, se trata  de Maddalena Muglione, quien motiva este articulo con sus protagonistas.

¡¡Viva The Latin Jazz!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario